Trasformazione studio medico a Bellinzona, Svizzera